Capítulo 3 - Inconsolável
Esse capítulo mostra o ponto de vista dos dois.
Na sala de treinamento...
"Foi melhor eu ter começado o meu treino adiantado... Não podia ter ficado nem mais um minuto junto com eles... O jeito que Mutano olhava pra Ravena... E o pior, o olhar que ela me lançou, praticamente me pedindo para ir embora e deixa-los à sós... Ou isso tudo foi apenas a minha mente me pregando peças..."
I close the door
Fecho a porta
Like so many times, so many times beforeComo muitas vezes, muitas vezes antesFelt like a scene on the cutting room floor
Foi como uma cena em uma sala de edição
When I let you walk away tonight without a word
Quero deixar-te ir esta noite sem uma palavra
I try to sleep, yeah
Tento dormir
But the clock is stuck on thoughts of you and me
Mas o relógio está preso em pensamentos de nós dois
A thousand more regrets unraveling, Oooh
Mais mil arrepandimentos se desfazendo
–-------------------------------------------------------------------------
" Enquanto terminava o meu chá, Mutano ficou tagarelando sobre a lista dos dez melhores filmes de terror."
– ... E esse é o melhor filme de todos os tempos! - falou Mutano, apontando pra um dos nomes na lista que tinha na mão.
– Uhum... Muito interessante. - respondi automaticamente, sem ao menos prestar atenção na conversa.
– Que bom que você gostou, porque estou pensando em fazer uma sessão de filmes e vou locar esse. - informou ele, sorridente. - Não vai ser ótimo?!
– Sim, muito. - respondi ironicamente, mas acho que ele nem percebeu, e saiu todo feliz em direção a sala.
"Aproveitei que a torre estava calma e fui pro meu quarto ler um livro, mas ao em vez de enxergar as letras nas paginas, eu apenas enxergava o rosto dele... Sei que parece loucura... Bom, talvez eu esteja ficando louca mesmo!"
If you were right now
Se estivesses aqui agora
I swear, I'd tell you this
Juro, iria dizer-te isso
Baby I don't want to waste another day
Baby, eu não quero desperdiçar mais um dia
Keepin it inside, it's killing me
Deixando isso dentro, está me matando
Cause all I ever wanted comes right down to you (to you)
Porque tudo que eu quero se refere a ti, a tiI'm wishing I could find the words to sayDesejo que eu pudesse encontrar as palavras para dizer
Baby I would tell you every time you leave
Baby, eu te diria toda vez que fosses embora
I'm inconsolable
Que eu estou inconsolável
–-------------------------------------------------------------------------
" Será que Mutano ama a Ravena?"
– Ei cara, por acaso está batendo no "homem invisível"? - me perguntou Cyborg, entrando na sala de treinamento.
– Eu?! - só então que percebi que estava socando a pelo menos trinta centímetros do saco de areia.
– É cara... Pelo jeito você tava no mundo da lua. - disse ele rindo.
– Eu estava apenas pensando. - respondi.
I climb the walls, yeah
Subo as paredesI can see the edge,Posso ver o limiteBut I can't take the fall, no
Mas eu não posso aguentar a queda, não
I've memorized the numberEu memorizei o número
So why can't I make the call?
Então por que não posso fazer a ligação?Maybe cause I know you'll always be with me
Talvez porque eu sei que sempre estarás comigo
In the possibility
Na possibilidade
Baby I don't want to waste another dayBaby, eu não quero desperdiçar mais um dia
Keepin it inside, it's killing me
Deixando isso dentro, está me matando
Cause all I ever wanted comes right down to you (to you)Porque tudo que eu quero se refere a ti, a tiI'm wishing I could find the words to say
Desejo que eu pudesse encontrar as palavras para dizer
Baby I would tell you every time you leave
Baby, eu te diria toda vez que fosses embora
I´m inconsolable
Que eu estou inconsolavel
–-------------------------------------------------------------------------
"Desisti do livro que estava lendo e o troquei por um diferente, um que eu nunca tinha lido antes. Comecei a ler, e simplesmente adorei, apesar de ser de ação, que é um gênero que não leio com muita frequência. Esse livro prendeu toda a minha atenção. Quando eu estava na melhor parte do livro, o alerta de ataque à cidade tocou, fui obrigada a interromper a minha leitura. A missão tomou mais tempo do que eu esperava, a ansiedade de ler a continuação do livro só aumentou. Isso me irritou um pouco, logo a minha ira se dissipou ao ver Robin. Ele parecia depressivo, isso me deixou triste também. Ele deve ter se declarado pra Estelar e ela deve não sentir o mesmo por ele... Quero que ele seja feliz... Nem que seja com a Estelar."
I don´t wanna be like this
Não quero estar assimI just wanna let you knowApenas quero te deixar saberEverything I'm holding
Que tudo que eu segurei
Is everything I can't let go (oooh, can't let go)É tudo que eu não posso deixar ir...Cause,Porque,BABY, I don't want to waste another dayBABY, eu não quero desperdiçar mais um dia
Keepin it inside, it's killing me
Deixando isso dentro, está me matandoCause all ever wanted comes right don to you (to you)Porque tudo o que eu quero se resume a ti, a ti
–-------------------------------------------------------------------------
"Quando chegamos de volta à torre T, esperei que os outros entrassem para falar com Cyborg."
– Pode falar Robin. - me disse ele, quando chegamos na garagem.
– É que... Sei que é uma pergunta incomum... Mas você acha que a Ravena ama o Mutano? - perguntei, com medo da resposta.
– Sinceramente... Acho que não. - respondeu Cyborg.
– Tem certeza? - insisti, pois a esperança de que um dia Ravena pudesse gostar de mim era crescente.
– Não posso afirmar com cem por cento de certeza, mas pra mim parece que ela gosta dele como pessoa, só como amigo... Amar, acho que não ama. - explicou Cyborg.
" As palavras dele me tranquilizaram bastante. Cyborg deve ter razão, Ravena não gosta do Mutano. Porem isso não quer dizer que goste de mim, não é ?!"
I´m wishing I could find the words to sayDesejo que eu pudesse encontrar as palavras para dizerBaby I would tell you every time you leave
Baby, eu te diria toda vez que fosses embora
I'm inconsolableQue eu estou inconsolável
Don't you know it baby
Não sabes, baby?I don't want to waste another day
Não quero desperdiçar outro dia
I'm wishing that I could find the words to say
Desejo que eu pudesse encontrar as palavras para dizerBaby I would tell you, every time you leaveBaby, eu te diria toda vez que fosses embora
"As dúvidas na minha cabeça eram muitas, então resolvi pensar durante alguns dias sobre o que fazer."
–-------------------------------------------------------------------------
"Nesses últimos dias não me senti mais tão sozinha, porque tinha feito um novo amigo, Malchior. Ele me ensinou muitas coisas e era o único que me entendia, ou fingia me entender. Pensei que pudesse abrir o meu coração para ele... Que Malchior gostasse de mim. Infelizmente era tudo mentira... Ele apenas me usou... Talvez eu nunca vou ter alguém que me ame de verdade... Acho que tenho que me contentar em apenas ter o carinho dos meus amigos."
I´m wishing I could find the words to say
Desejo que eu pudesse encontrar as palavras para dizerBaby I would tell you every time you leave
Baby, eu te diria toda vez que fosses emboraI'm inconsolable
Que eu estou inconsolável
Yeah Yeah Yeah
Oooh, I'm inconsolableOooh, eu estou inconsolávelWhoaa yeah yeah OoOoH
I´m inconsolable...Eu estou inconsolavel...
